Русская женщина, полюбившая Кипр, написала книгу о горном Платресе, исследуя историю деревни королей и поэтов.
Неудивительно, что крупнейший курорт Троодоса стал источником вдохновения примерно через 66 лет после того, как поэт Гиоргос опубликовал культовую фразу: «Соловьи не дадут вам спать на Платресе» в своем стихотворении «Елена».
Подобно греческому поэту, которого тянуло к «морскому Кипру», любовь Людмилы Будановой к морю привела музыканта, художника и писателя на остров 20 лет назад.
«Я влюбилась в эту страну: ее людей, природу, образ жизни, ее музыку, еду… Кипр для меня — мой дом, любовь с первого взгляда, волшебное место», — сказала Буданова Sunday Mail.
В своей книге Платрес: Королевский курорт рассказчик отправляет читателя в красочное путешествие по улицам деревни, разговаривает с местными жителями и объясняет, как традиционная деревня стала привлекательным курортом для королевской семьи.
Книга, разделенная на девять глав, объединяет прошлое и будущее на менее чем 70 страницах, разнообразными повествовательными техниками.
«Платрес мое внимание своей природой и прежде всего, реками и водопадами, которые расположены в этом районе», — сказала Буданова.
«Это спокойная деревенская жизнь. Действительно тихо — зимой здесь проживает чуть более местных жителей. А летом… Летом сюда приезжают тысячи », — пишет Буданова.
Один из тысячи, художник начал проводить летние месяцы в Платресе и заметил, что деревня «сильно отличается от других кипрских деревень».
Один из величественных домов в Платресе.
Помимо красивой окружающей среды, Платрес также входит в число старейших деревень, история которых восходит к эпохе Лузиньяна (1192–1489 гг. Н.э.).
«Меня интересовала история этого места. Я начала расспрашивать местных жителей, искать в Интернете, в книгах и обнаружила, что история этого места уникальна », — сказала она.
Одна из вещей, очаровали Буданову, — это разные версии того, как село получило свое название. Как ясно из книги, теорий слишком много. Некоторые утверждают, что это название произошло от живших там мастериц, которые называли «платрес» или французское слово «платре», означающее «белая штукатурка», из-за монахов в белых одеждах из францисканского монастыря.
«Я пришла к выводу, что место, где гигантские платаны (Platanes) выстилают дороги и реки, просто необходимо называть Платрес», — пишет Буданова.
Деревня также известна личность, что останавливаются известные личности, в том числе останавливаются известные личности Египта, в том числе история любви которого описана в книге с актрисой Камелией, а также визит принцессы Англии Марии, принцессы Греческой, греческой поэта Джорджа Сефериса и британцев. писательница Дафна дю Морье.
«У гостей Платресе никогда не было скучно», — пишет она, описывая гламурные дни деревни 1950-60-х годов.
Однако это не историческая книга, поэтому повествование быстро возвращается от лица и к «настоящим» Платресам.
«Сначала я хотела понять для себя и описать, что привело« сильных мира сего », в кипрскую деревню», — сказала сюда Буданова.
«Я хотела написать и о простых сельчанах», — сказала Буданова.
Художница родилась в России, переехала на остров из Германии, где в собственный бизнес, а также получила степень магистра живописи.
Буданова содержит себя как творческую личность, окончившую Академию театра и музыки в Таллинне, а позже — Школу дизайна в Москве.
«А теперь я пишу книги. Все это творчество, я просто творческий человек », — сказала она.
Людмила Буданова с одной из своих картин
В прошлом году она также получила награду WAW («Женщины, оценивающие женщин») от лауреата Нобелевской программы мира д-ра Полин Лонг как вдохновляющая художница.
Ее первая книга «Розовый дом на холме», основанная на ее собственной жизни, была номинирована на российскую национальную премию «Лучший писатель года». 2020 ».
По словам автора, ее новая книга о Платресе, написанная также в ознаменование 100-летия королевского курорта, пока вызвала неоднозначную реакцию.
Хотя можно было ожидать, что местные жители заинтересуются книгой об их деревне.
«Другие сказали, что не читают книг или не верят, что русский может написать что-нибудь интересное об их истории».
Но Буданова была готова столкнуться с подобным мировоззрением, и, вероятно, поэтому она включила слова Геракла Скирианида, сына основателя отеля Forest Park Hotel, в первую главу книги. «Вы уверены, что кто-то будет читать вашу книгу? Сегодня они просто смотрят фотографии ».
Колебания некоторых не остановят автора, заявившего, что она работает над идеями для нескольких книг, в том числе одной об историях женщин Кипра. «Я готов выслушать эти истории от ваших читателей».
21 августа в 18:00 в отеле Forest Park состоится презентация книги Людмилы Будановой Платрес: Королевский курорт. Книга на английском, греческом и английском языках.
Какова ваша реакция?
