Now Reading
Совет Безопасности продлевает мандат Unficyp, министерство иностранных дел приветствует этот шаг (обновление 2)

Совет Безопасности продлевает мандат Unficyp, министерство иностранных дел приветствует этот шаг (обновление 2)

8852fa52ddfab55fe1708cb58cac43ca

Security Council renews Unficyp mandate, foreign ministry welcomes move (Update 2)

Совет Безопасности ООН в четверг принял резолюцию, согласно которой мандат Unficyp продлится еще на шесть месяцев, до 31 января 2022 года.

Окончательный текст, который был молчаливо принят пленарным заседанием, удовлетворяет все вопросы, поднятые Никосией, при поддержке 14 из 15 членов Совета Безопасности (за исключением Великобритании), особенно в отношении политики равной дистанции для провал неофициальной встречи 5 + 1 в Женеве в Женеве в. апрель и основа решения, предусмотренного резолюцией Совета Безопасности и Вароши.

Совет Безопасности ООН в четверг принял резолюцию, согласно которой мандат Unficyp продлится еще на шесть месяцев, до 31 января 2022 года.

Окончательный текст, который был молчаливо принят и будет принят пленарным заседанием, удовлетворяет все вопросы, поднятые отношении Никосией, особенно в политике равной дистанции в отношении провала неофициальной встречи 5 + 1 в Женеве в апреле, и основы решения, предусмотренные резолюциями Совета Безопасности и Вароши.

Следует отметить, что мандат Unficyp продлевается на шесть месяцев, а не на год, как предлагала Великобритания.

Министерство иностранных дел Кипра в заявлении приветствовало единогласное продление мандата Unficyp.

«Совет Безопасности подтверждает свое заявление от 23 июля 2021 года о незаконных действиях Турции в Вароше», — говорится в сообщении министерства.

«Важно, что в отношении Вароши Резолюция подтверждает Совет Безопасности о том, что не следует предпринимать никаких действий, несовместимых с вышеупомянутыми Резолюциями, и методами действий, которые подрывают перспективы мирного урегулирования».

Резолюция 2587 Совета Безопасности также напомнила о более раннем заявлении президента, которое осуждает заявление от 20 июля лидеров турок и киприотов-турок по вопросу Вароши и активации к немедленному изменению этого курса и отмене всех шагов, предпринятых в отношении Вароши. с октября 2020 года, подтвержденный статус Вароши, изложенный в ее предыдущих резолюциях… »

Министерство подчеркло еще один аспект, а именно, что его последней резолюцией о продлении мандата миротворческих положений Совет подтвердил все предыдущие соответствующие резолюции по Кипру, а также основу для политического урегулирования.

В частности, Совет Безопасности прямо сослался на резолюцию 1251, «в которой он разъясняет свою позицию о том, что кипрское решение должно основываться на одном кипрском государстве с единым суверенитетом, национальной и международной правосубъектностью, его независимостью и территориальной целостностью, гарантированными и включающими два политически равных сообщества… »

Эта ссылка по словам министерства, служит «четким сигналом о причинах, по которому до сих пор не удалось возобновить переговоры, а также о будущих усилиях».

Понятно, что это был намек на продолжающиеся усилия по введению концепции двух отдельных государств Турции в дискурс по кипрскому спору.

Резолюция далее «сожалеет об успешном прогрессе в отношении данного механизма прямых контактов между заинтересованными сторонами, и усилиями, связанными с вовлеченными сторонами при инициировании. Неудовлетворительно приемлемо приемлемо приемлемое предложение по механизму и его своевременное внедрение».

Unficyp была создана в 1964 году для предотвращения возобновления столкновений между киприотами-турками.

После государственного переворота киприотов-греков 1974 года и турецкого вторжения на Кипр Совет Безопасности расширил и расширил миссию, чтобы предотвратить перерастание конфликта в войну, и Unficyp был передислоцирован для патрулирования буферной зоны Организации Объединенных Наций на Кипре и оказания помощи в ее обслуживании. военного статуса-кво.

Полный текст проекта резолюции представленного Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, выглядит следующим образом:

Совет Безопасности, PP1. Приветствуя генерального секретаря от 9 июля 2021 года о его добрых услугах S / 2021/634 и об операции Организации 1 на Кипре (S / 2021/635), и выражая свою полную поддержку его добрых услуг, включая объем работы, чтобы оставаться доступным для оказания помощи сторонам,

PP2. Подтверждение первостепенной роли Организации Объединенных Наций в оказании помощи сторонам в доведении кипрского конфликта и раздела до всеобъемлющего и прочного урегулирования с чувством взаимопонимания. острая необходимость,

PP3. Приветствуя работу Генерального секретаря и его команды по созыву неформальной встречи «пять плюс» между лидерами двух кипрских общин и держав-гарантов в Женеве 27-29 апреля, и с сожалением отмечая, что достаточно общих на встрече не было найдено оснований для возобновления официальных встреч в настоящее время,

PP4. Задача возобновить свои усилия по достижению прочного, всеобъемлющего и справедливого урегулирования на основе двухобщинной, двухзональной федерации с политическим равенством , как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, включая OP4 его резолюции 716 (1991),

PP5. Ситуация на местах политической напряженности усиливает отчуждение обоих сообществ.

PP6. Отмеченная ослабление напряженности в Восточном Средиземноморье из-за разведки углеводородов, принудительных военных действий, для всех киприотов и всего региона, которые могут в результате всеобъемлющего и прочного урегулирования, и повторяя предыдущий призыв Генерального секретаря, чтобы избежать эскалационных шагов ,

PP7. Напоминая о своем заявлении президента (S / PRST / 2021/13), в котором осуждается заявление лидеров турок и киприотов-турок от 20 июля по вопросу о Вароше и содержится призыв к немедленному изменению этого курса действий и отмене всех предпринятых шагов на Варошу с октября 2020 года, подтверждено статус Вароши, как изложено в его предыдущих резолюциях, и заявляет, что в отношении Вароши не должны предпринимать никакие действия, которые не соответствуют этим резолюциям, подчеркивая необходимость любых односторонних действий, что может спровоцировать напряженность на острове и подорвать перспективы мирного урегулирования,

PP8. Ссылаясь на свою резолюцию 1325 (2000) и все связанные с ней резолюции, признающее участие и руководство имеет разрешение любого положения будущего мира на Кипре, приветствуя усилия по объединению более широкого Круг женщин-участников с обеих сторон, признавая гендерно-чувствительную социально-экономическую нагрузку, начатую 17 февраля 2020 года.

PP9. Ссылаясь на свою резолюцию 2250 (2015) и связанные с ней резолюции в которых признается важный и позитивный вклад в усилия по достижению и укреплению мира и безопасности и как ключевой аспект устойчивости, инклюзивности и усилий по поддержанию мира и миростроительству, и далее к полному, равному и значимому участию молодежи в этом процессе,

PP10. Признавая продолжающееся открытие усилий, прилагаемые обоими сообществами для подавления распространения COVID-19 и смягчения его последствий, сожалея о влиянии в государственной степени несогласованные меры реагирования на пандемию COVID-19, оказываемого на взаимодействие между двумя общинами, приветствуя повторение всех пунктов раздела границы и поощрение возврат к статусу переходов по состоянию на 29 февраля 2020 года, PP12.

See Also
fae7e352f445f1c9993f6088af6187a1

PP11. Выражая озабоченность продолжающимся плохим поведением.

P12 … дополнительная информация о укреплении доверия и их своевременного осуществления.

PP13. Призывая стороны активизировать свои усилия по взаимодействию межобщинным контактам, примирению и активному участию гражданского общества, в частности женщин и молодежи, и признавая, что регулярные, эффективные контакты и общение между сторонами улучшают перспективы решения проблемы интересам всех участников и помогают решать общеостровные вопросы, включая миграция, здоровье, преступность, защита окружающей среды и вопросы, связанные с неблагоприятными последствиями изменения климата,

PP14. Отмечая, что правительство Кипра согласно с тем, что преобладающих условий на острове необходимо сохранить Вооруженные силы Организации по поддержанию мира на Кипре (Unficyp) после 31 июля 2021 года,

PP15. Приветствуя принятые на сегодняшний день меры по укреплению связи и возможности взаимодействия, отмечая важность промежуточного периода в связи, подчеркивая необходимость регулярного наблюдения за всеми операциями по поддержанию мира, включая Unficyp, для обеспечения эффективности и действенности,

PP16. Выражая признанные взносы на финансирование, предоставляемые персонал для ВСООНК, и отмеченные продолжающиеся взносы на финансирование Unficyp со стороны правительства Кипра и Греции,

PP17. С признательностью обозначая усилия генерального секретаря, его Специального представителя Элизабет Спехар и старшего представителя Организации Джейн Холл Лют,

  1. Подтверждает все свои резолюции по Кипру, в резолюции резолюции 1251 (1999), и напоминает о важности достижения прочного, всеобъемлющего и справедливого решения на двухобщинной, двухзональной федерации при политическом равенстве, как это сформулировано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, включая OP4 ее 716 (1991);
  2. Неофициальные участники переговоров в ближайшем будущем заявляют о важности того, что стороны и все вовлеченные участники подходят к переговорам в духе открытости, гибкости и компромисса. и представьте эту политическую волю и продвижение свободным переговорам по взаимоприемлемому урегулированию под эгидой Организации Объединенных Наций;
  3. Отмечает усиление напряженности в Восточном Средиземноморье, что споры должны разрешаться мирным путем в соответствии с применимым международным правом, и все задействованные стороны воздерживаться от любых и действий риторики, которые могутести ущерб процесс урегулирования;
  4. Ссылается на свою резолюцию 2561 (2021) и рост двух лидеров срочно:

(а) способствует расширению повседневных контактов и улучшению повседневной жизни всех киприотов и рассматривает рекомендации. миссии добрых услуг Генерального секретаря относительно дальнейших расширений возможностей технических комитетов и повышения их эффективности;

(b) более активно привлекать технические комитеты для работы по системным вопросам управления и сотрудничества по вопросам, имеющим последствия для всего сообщества, в том числе за счет использования экспертных знаний, услуг в комитетах двух общин по вопросам здравоохранения, уголовных дел, кризисного управления, гуманитарным вопросы и Экономические вопросы;

(c) обеспечить эффективную координацию и сотрудничество по уголовным делам;

(d) обеспечение воспитания в духе мира на всем острове, в том числе посредством предоставления Техническому комитету по предоставлению полномочий для выполнения рекомендаций, содержащихся в его совместном использовании от 2017 года, в частности, языковой политики, предотвращения препятствий на пути к миру путем совместного обзора школьных материалов, в качестве вклада в укрепление доверия между сообществами, в отношении чего по-прежнему не наблюдается прогресса;

(e) улучшить общественное взаимодействие для обеспечения взаимодействия через участие в обсуждении посредством прямого взаимодействия между участниками сообщества и прямого поддержки. массовым инициативам между людьми и воздержание от действий или риторики, которые мешают успешному процессу или могут затруднить его достижение;

(f) усилить участие и поддержку значимую роль гражданского общества в мирных усилиях, в частности, активизировать участие организаций и молодежи в этом процессе, а также поддержать выполнение оценок социально-экономического воздействия с учетом гендерных факторов. устранить препятствия и препятствие, что будущее мирное соглашение может принести больше пользы мужчинам и женщинам на Кипре;

  1. Расширение возможностей конструктивного участия женщин в мирных переговорах. Генеральный секретарь включает этот план действий в его доклад о добрых услугах и включает в себя Генеральный секретарь включает в себя не менее 30 процентов женщин в состав будущих делегаций. Способ получения полного, равного и значимого участия женщин и рассмотрения вопросов в возможном возобновленном переговорном процессе. ;
  2. Сожалеет об отказе в создании такого механизма и привлекательными сторонами.
  3. «Увеличивает усилие доверия для межобщинных контактов». , экономическим сотрудничеством и торговлей, в том числе посредством работы технических комитетов;
  4. Приветствует установление диалога между сторонами и ООН, в результате которого пропуска снова открылось 4 июня, и начало сеанса в этом направлении снова открыть пересечение в этом направлении, существующее до 29 января. Февраль 2020 года.
  5. Высоко оценивает текущую работу системы полного доступа к тайнам, через которые ведет себя ведущая роль.
  6. Выражает свою полную поддержку Unficyp и решает продлить его мандат на дополнительный период, заканчивающийся 31 января 2022 года;
  7. Выражает серьезную нарушенность продолжающимися нарушениями военного статуса-кво вдоль линий ограничения огня, сообщениями о вторжении в буферную зону и связанными с рисками, как указано в пунктах 12-17 документа Генерального секретариата, который создается. проблемы для Unficyp и функций работы;

12. Важнейшие аспекты безопасности в буферной зоне. Подтверждают важные аспекты безопасности в буферной зоне. 12.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. , просит Генерального Секретаря сообщать Совету Безопасности и странам, любым действиям, которые препятствуют выполнению своих служебных обязанностей, сдерживать безопасность и защищенность буферной зоны. Забегая сила в силе, инсайдерская оболочка.

  1. Вновь кипрско-турецкую сторону и турецкие силы восстановить в Стровилии военный статус-кво, существовавший там до 30 июня 2000 года, и вновь заявляет, что уважать свободу передвижения ВСООНК;
  2. Напоминает о выражении Вароши, изложенном в соответствующих решениях, в том числе резолюциях 550 (1984) и 789 (1992), и заявлении своего президента (S / PRST / 2021/13), в котором выражается глубокое сожаление в связи с односторонними действиями, противоречащими действиями ее положениям. предыдущая версия резолюции по Вароше и к немедленному изменению этого курса и всех шагов, предпринятых в отношении Вароши с октября 2020 года, и подтверждает, что следует уважать свободу передвижения Unfocyp;
  3. Наступление сеанса индуцированного вреда, вызванного угрозой прогресса, вызванного угрозой прогресса, вызванного опасным сообщением на острове;
  4. Просит Unficyp в полной мере учитывать гендерные соображения в качестве сквозной проблемы на протяжении всего своего мандата; Обеспечивает полное, равное и конструктивное участие в форме и предлагает гражданские женщины на всех уровнях и всех аспектах его операций, включая должности старшего руководства и выполнять другие соответствующие положения. резолюция 2538 (2020); 17. Приветствует инициативам, принятые рекомендации по стандартизации работы в миротворческих операциях ООН, принятые в его резолюциях 2378 (2017) и 2436 (2018) просьбы о том, чтобы секретарь обеспечивал представление данных об эффективности. поддержанию мира. Используется для улучшения поддержки разработки, восстановления, репатриации и стимулов, подтверждает свою поддержку разработки расширенной и комплексной политики в области служебной деятельности. Операции по поддержанию мира и их поддержка, которая обеспечивает эффективному и полному выполнению мандатов и включает комплексные и объективные методологии, основанные на четких и четко определенных контрольных показателях, для обеспечения ответственности за эффективность и стимулы и признание выдачи работы. эту систему к ВСООНК, как описано в их резолюции 2436 (2018), и отмечает усилия Генерального секретаря по всеобъемлющей служебной системе аттестации;
  5. Обеспечение выполнения всех функций по эксплуатации. В этом отношении, в том числе посредством отчетности о начале согласованных сроков и результатов обзоров Резолюции 2272 СБ ООН, поддерживает предотвращение такой эксплуатации и использования обвинений и улучшения способов рассмотрения этих обвинений в соответствии с ее резолюцией 2272 (2016), и усиление страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, продолжают принимать соответствующие превентивные меры, включая проверку всего персонала, подготовку перед развертыванием и в ходе выполнения, а также принимать соответствующие меры для обеспечения полной ответственности в таких случаях. Работа с участием их персонала, в том числе путем своевременного расследования. этих подразделений;

19. просит Генерального секретаря представить к 3 января 2022 года доклад о его добрых услугах, в частности о прогрессе в достижении консенсуса, отправной точки для конструктивных, ориентированных на результаты переговоров, ведущих к урегулированию, лидеров двух общин к представлению добрых услуг Генерального секретаря обновленную информацию о действиях, принятую ими в поддержку соответствующих частей этой резолюции момента ее принятия, в частности, в отношении пунктов 6, 7 и 9, с достижением устойчивого и всеобъемлющего урегулирования, и просит далее Генеральное секретари включить содержание этих обновлений в свой отчет о добрых услугах; просит далее Генерального секретаря представить к 3 января 2022 года отчет об осуществлении настоящей резолюции на основе анализа, проведенного с помощью Системы комплексной оценки работы, включающей все компоненты миссии, и при необходимости держать Совет Безопасности в курсе событий;

  1. Решает продолжать заниматься этим вопросом.
Выберите реакцию на стаью!
В Восторге
0
Не понравилось
0
Не Уверен
0
Счастлив
0
Я Влюблён
0
View Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

© 2021 Все о Кипре. Все права защищены.

 
Пролистать наверх